Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 1.180
Текст
ра̄йа кахе, — “рӯпера ка̄вйа амр̣тера пӯра
та̄ра мадхйе эка бинду дийа̄чхе карпӯра”
та̄ра мадхйе эка бинду дийа̄чхе карпӯра”
Пословный перевод
ра̄йа кахе — Шрила Рамананда Рай говорит; рӯпера ка̄вйа — поэзия Шрилы Рупы Госвами; амр̣тера пӯра — исполненная нектара; та̄ра мадхйе — в него; эка бинду — одну каплю; дийа̄чхе — поместил; карпӯра — камфары.
Перевод
Шрила Рамананда Рай возразил: «Это вовсе не щелочь. Это частичка камфары, которую он добавил к нектару своей возвышенной поэзии».