Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 6.9

ইচ্ছায় অনন্ত মূর্তি করেন প্রকাশ ।
এক এক মূর্তে করেন ব্রহ্মাণ্ডে প্রবেশ ॥ ৯ ॥
иччха̄йа ананта мӯрти карена прака̄ш́а
эка эка мӯрте карена брахма̄н̣д̣е правеш́а

Пословный перевод

иччха̄йапо Своей воле; ананта мӯртибесчисленные облики; карена прака̄ш́апроявляет; эка экав каждом; мӯртеобразе; каренаосуществляет; брахма̄н̣д̣ево вселенную; правеш́апроникновение.

Перевод

По Своей воле Он распространяется в бесконечное множество образов и входит в каждую вселенную.