Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 6.25
Текст
‘ам̇ш́а’ на̄ кахийа̄, кене каха та̄н̇ре ‘ан̇га’
‘ам̇ш́а’ хаите ‘ан̇га,’ йа̄те хайа антаран̇га
‘ам̇ш́а’ хаите ‘ан̇га,’ йа̄те хайа антаран̇га
Пословный перевод
ам̇ш́а — экспансия; на̄ кахийа̄ — не сказав; кене — почему; каха — говоришь; та̄н̇ре — Его; ан̇га — член тела; ам̇ш́а хаите — чем экспансия; ан̇га — член тела; йа̄те — поскольку; хайа — есть; антаран̇га — близость.
Перевод
Почему Шри Адвайту называют частью тела Господа, а не просто экспансией? Потому, что первое определение выражает более тесную связь.