Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 6.117
Бенгальский
তোমার মহিমা—কোটিসমুদ্র অগাধ ।
তাহার ইয়ত্তা কহি,—এ বড় অপরাধ ॥ ১১৭ ॥
তাহার ইয়ত্তা কহি,—এ বড় অপরাধ ॥ ১১৭ ॥
Текст стиха
тома̄ра махима̄ — кот̣и-самудра ага̄дха
та̄ха̄ра ийатта̄ кахи, — э бад̣а апара̄дха
та̄ха̄ра ийатта̄ кахи, — э бад̣а апара̄дха
Пословный перевод
Перевод
Твое величие необъятно, как миллионы океанов и морей. Попытка описать его пределы — уже великое оскорбление.