Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 5.97
Бенгальский
ব্রহ্মাণ্ড–প্রমাণ পঞ্চাশৎকোটি–যোজন ।
আয়াম, বিস্তার, দুই হয় এক সম ॥ ৯৭ ॥
আয়াম, বিস্তার, দুই হয় এক সম ॥ ৯৭ ॥
Текст стиха
брахма̄н̣д̣а-прама̄н̣а пан̃ча̄ш́ат-кот̣и-йоджана
а̄йа̄ма, виста̄ра, дуи хайа эка сама
а̄йа̄ма, виста̄ра, дуи хайа эка сама
Пословный перевод
Перевод
Вселенная простирается на пятьсот миллионов йоджан [примерно 6 500 000 000 километров]. Она имеет одинаковую протяженность в длину и ширину.