Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита дӣ-лӣл 5.65

Текст

дӯра хаите пуруша каре мйте авадхна
джӣва-рӯпа вӣрйа тте карена дхна

Пословный перевод

дӯра хаите — с расстояния; пуруша — Верховная Личность Бога; каре — бросает; мйте — на материальную энергию; авадхна — взгляд; джӣва-рӯпа — живых существ; вӣрйа — семя; тте — в ней; карена дхна — оплодотворяет.

Перевод

Первый пуруша издали бросает взор на майю и оплодотворяет ее семенем жизни — живыми существами.