Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 5.60
Текст
кр̣шн̣а-ш́актйе пракр̣ти хайа гаун̣а ка̄ран̣а
агни-ш́актйе лауха йаичхе карайе джа̄ран̣а
агни-ш́актйе лауха йаичхе карайе джа̄ран̣а
Пословный перевод
кр̣шн̣а-ш́актйе — энергией Кришны; пракр̣ти — материальная природа; хайа — становится; гаун̣а — косвенной; ка̄ран̣а — причиной; агни-ш́актйе — благодаря энергии огня; лауха — железо; йаичхе — как; карайе — становится; джа̄ран̣а — могущественным или раскаленным.
Перевод
Так, благодаря энергии Кришны, пракрити становится вторичной причиной творения. Она подобна железу, которое раскаляется под воздействием огня.