Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита дӣ-лӣл 5.135

Текст

кабху гуру, кабху сакх, кабху бхтйа-лӣл
пӯрве йена тина-бхве врадже каила кхел

Пословный перевод

кабху — иногда; гуру — духовный учитель; кабху — иногда; сакх — друг; кабху — иногда; бхтйа-лӣл — игры в качестве слуги; пӯрве — в прошлом; йена — как; тина-бхве — в трех умонастроениях; врадже — во Вриндаване; каила кхел — играл с Кришной.

Перевод

Иногда Он служит Господу Чайтанье как духовный учитель, иногда — как Его друг, а иногда — как слуга. Господь Баларама исполнял те же три роли, когда играл с Кришной во Врадже.