Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 3.72
Бенгальский
অদ্বৈত, নিত্যানন্দ—চৈতন্যের দুই অঙ্গ ।
অঙ্গের অবয়বগণ কহিয়ে উপাঙ্গ ॥ ৭২ ॥
অঙ্গের অবয়বগণ কহিয়ে উপাঙ্গ ॥ ৭২ ॥
Текст стиха
адваита, нитйа̄нанда — чаитанйера дуи ан̇га
ан̇гера авайава-ган̣а кахийе упа̄н̇га
ан̇гера авайава-ган̣а кахийе упа̄н̇га
Пословный перевод
адваита — Адвайта Ачарья; нитйа̄нанда — Господь Нитьянанда; чаитанйера — Господа Чайтаньи Махапрабху; дуи — два; ан̇га — члена тела; ан̇гера — членов тела; авайава-ган̣а — составные части; кахийе — называю; упа̄н̇га — части тела.
Перевод
Шри Адвайта Прабху и Шри Нитьянанда Прабху суть полные экспансии Господа Чайтаньи. Они — анги, части Его тела. Экспансии этих двух анг называются упангами.