Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 3.51
Бенгальский
ইতি দ্বাপর উর্বীশ স্তুবন্তি জগদীশ্বরম্ ।
নানাতন্ত্রবিধানেন কলাবপি যথা শৃণু ॥ ৫১ ॥
নানাতন্ত্রবিধানেন কলাবপি যথা শৃণু ॥ ৫১ ॥
Текст стиха
ити два̄пара урвӣш́а
стуванти джагад-ӣш́варам
на̄на̄-тантра-видха̄нена
кала̄в апи йатха̄ ш́р̣н̣у
стуванти джагад-ӣш́варам
на̄на̄-тантра-видха̄нена
кала̄в апи йатха̄ ш́р̣н̣у
Пословный перевод
Перевод
«О царь, таков был способ поклонения Господу вселенной в Двапара-югу. Аналогично этому, в эпоху Кали люди поклоняются Верховной Личности Бога, следуя правилам, изложенным в богооткровенных писаниях. Выслушай меня, сейчас я поведаю тебе об этом».
Комментарий
Эти слова принадлежит святому мудрецу Карабхаджане (Бхаг., 11.5.31).