Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 16.10
Текст
сеи деш́е випра, на̄ма — миш́ра тапана
ниш́чайа карите на̄ре са̄дхйа-са̄дхана
ниш́чайа карите на̄ре са̄дхйа-са̄дхана
Пословный перевод
сеи-деш́е — в той области Восточной Бенгалии; випра — брахман; на̄ма — по имени; миш́ра тапана — Тапана Мишра; ниш́чайа карите — обнаружить; на̄ре — не способный; са̄дхйа — цели жизни; са̄дхана — процесс достижения цели жизни.
Перевод
В то время в Восточной Бенгалии жил брахман по имени Тапана Мишра, который, как ни пытался, не мог понять, в чем цель жизни и как ее достичь.
Комментарий
Прежде всего необходимо понять, в чем заключается цель жизни, а потом нужно понять, как достичь ее. Движение сознания Кришны показывает всем, что цель жизни — познать Кришну. Чтобы достичь этой цели, человеку необходимо практиковать сознание Кришны так, как тому учили Госвами, опиравшиеся на авторитетные шастры и Веды.