Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 13.75
Текст
баладева-прака̄ш́а — парама-вйоме ‘сан̇каршан̣а’
тен̇ха — виш́вера упа̄да̄на-нимитта-ка̄ран̣а
тен̇ха — виш́вера упа̄да̄на-нимитта-ка̄ран̣а
Пословный перевод
баладева-прака̄ш́а — проявление Баладевы; парама-вйоме — в духовном мире; сан̇каршан̣а — Санкаршана; тен̇ха — Он; виш́вера — космического проявления; упа̄да̄на — вещественная; нимитта-ка̄ран̣а — непосредственная причина.
Перевод
Экспансия Баладевы, имя которой — Санкаршана, находящаяся в духовном мире, является как вещественной, так и непосредственной причиной возникновения космоса.