Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 11.35
Бенгальский
মহাভাগবত যদুনাথ কবিচন্দ্র ।
যাঁহার হৃদয়ে নৃত্য করে নিত্যানন্দ ॥ ৩৫ ॥
যাঁহার হৃদয়ে নৃত্য করে নিত্যানন্দ ॥ ৩৫ ॥
Текст стиха
маха̄-бха̄гавата йадуна̄тха кавичандра
йа̄н̇ха̄ра хр̣дайе нр̣тйа каре нитйа̄нанда
йа̄н̇ха̄ра хр̣дайе нр̣тйа каре нитйа̄нанда
Пословный перевод
маха̄-бха̄гавата — великий преданный; йадуна̄тха кавичандра — Ядунатха Кавичандра; йа̄н̇ха̄ра — которого; хр̣дайе — в сердце; нр̣тйа каре — танцует; нитйа̄нанда — Господь Нитьянанда Прабху.
Перевод
Ядунатха Кавичандра был великим преданным. Господь Нитьянанда Прабху непрерывно танцевал в его сердце.
Комментарий
В первой главе Мадхья-кханды «Чайтанья-бхагаваты» говорится, что некий Ратнагарбха Ачарья был другом отца Шри Чайтаньи Махапрабху. Они жили в одной деревне. У Ратнагарбхи Ачарьи было три сына: Кришнананда, Джива и Ядунатха Кавичандра.