Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 10.75
Бенгальский
গরুড় পণ্ডিত লয় শ্রীনাম–মঙ্গল ।
নাম–বলে বিষ যাঁরে না করিল বল ॥ ৭৫ ॥
নাম–বলে বিষ যাঁরে না করিল বল ॥ ৭৫ ॥
Текст стиха
гаруд̣а пан̣д̣ита лайа ш́рӣна̄ма-ман̇гала
на̄ма-бале виша йа̄н̇ре на̄ карила бала
на̄ма-бале виша йа̄н̇ре на̄ карила бала
Пословный перевод
Перевод
Гаруда Пандит, тридцать седьмая ветвь того древа, непрестанно повторял всеблагое имя Господа. Благодаря этому на него не смог повлиять даже яд.
Комментарий
Однажды Гаруду Пандита укусила ядовитая змея, но ее яд не причинил ему никакого вреда, благодаря тому что он повторял маха-мантру Харе Кришна.