Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 1.90
Бенгальский
অজ্ঞান–তমের নাম কহিয়ে ‘কৈতব’ ।
ধর্ম–অর্থ–কাম–মোক্ষ–বাঞ্ছা আদি সব ॥ ৯০ ॥
ধর্ম–অর্থ–কাম–মোক্ষ–বাঞ্ছা আদি সব ॥ ৯০ ॥
Текст стиха
аджн̃а̄на-тамера на̄ма кахийе ‘каитава’
дхарма-артха-ка̄ма-мокша-ва̄н̃чха̄ а̄ди саба
дхарма-артха-ка̄ма-мокша-ва̄н̃чха̄ а̄ди саба
Пословный перевод
Перевод
Мглу невежества называют кайтава, «путь обмана», и начинается он со стремления к религиозности, материальному благосостоянию, чувственным наслаждениям и освобождению.