ŚB 9.5.28
Devanagari
अम्बरीषस्यचरितं येशृण्वन्तिमहात्मन: ।
मुक्तिं प्रयान्तितेसर्वेभक्त्याविष्णो: प्रसादत: ॥ २८ ॥
मुक्तिं प्रयान्तितेसर्वेभक्त्याविष्णो: प्रसादत: ॥ २८ ॥
Verse text
ambarīṣasya caritaṁ
ye śṛṇvanti mahātmanaḥ
muktiṁ prayānti te sarve
bhaktyā viṣṇoḥ prasādataḥ
ye śṛṇvanti mahātmanaḥ
muktiṁ prayānti te sarve
bhaktyā viṣṇoḥ prasādataḥ
Synonyms
ambarīṣasya — de Mahārāja Ambarīṣa; caritam — caráter; ye — pessoas que; śṛṇvanti — ouvem a respeito do; mahā-ātmanaḥ — da grande personalidade, do grande devoto; muktim — liberação; prayānti — com certeza elas alcançam; te — essas pessoas; sarve — todas elas; bhaktyā — através do simples serviço devocional; viṣṇoḥ — do Senhor Viṣṇu; prasādataḥ — pela misericórdia.
Translation
Pela graça do Senhor, aqueles que ouvem a respeito das atividades do grande devoto Mahārāja Ambarīṣa com certeza se liberam ou se tornam devotos rapidamente.
Purport
Neste ponto, encerram-se os Significados Bhaktivedanta do nono canto, quinto capítulo, do Śrīmad-Bhāgavatam, intitulado “A Vida de Durvāsā Muni É Poupada”.