ŚB 9.3.24
Devanagari
सोमेन याजयन् वीरं ग्रहं सोमस्य चाग्रहीत् ।
असोमपोरप्यश्विनोश्च्यवन: स्वेन तेजसा ॥ २४ ॥
असोमपोरप्यश्विनोश्च्यवन: स्वेन तेजसा ॥ २४ ॥
Verse text
somena yājayan vīraṁ
grahaṁ somasya cāgrahīt
asoma-por apy aśvinoś
cyavanaḥ svena tejasā
grahaṁ somasya cāgrahīt
asoma-por apy aśvinoś
cyavanaḥ svena tejasā
Synonyms
somena — com o soma; yājayan — fazendo realizar o sacrifício; vīram — o rei (Śaryāti); graham — a taça cheia; somasya — de soma-rasa; ca — também; agrahīt — leu; asoma-poḥ — que não tinha permissão de beber soma-rasa; api — embora; aśvinoḥ — dos Aśvinī-kumāras; cyavanaḥ — Cyavana Muni; svena — seu próprio; tejasā — pelo poder.
Translation
Cyavana Muni, por seu próprio poder, capacitou o rei Śaryāti para realizar o soma-yajña. O muni ofereceu aos Aśvinī-kumāras uma taça cheia de soma-rasa, embora eles não tivessem permissão de bebê-la.