ŚB 9.24.60
Devanagari
कर्माण्यपरिमेयाणि मनसापि सुरेश्वरै: । सहसङ्कर्षणश्चक्रे भगवान् मधुसूदन: ॥ ६० ॥
Verse text
karmāṇy aparimeyāṇi
manasāpi sureśvaraiḥ
saha-saṅkarṣaṇaś cakre
bhagavān madhusūdanaḥ
manasāpi sureśvaraiḥ
saha-saṅkarṣaṇaś cakre
bhagavān madhusūdanaḥ
Synonyms
karmāṇi — atividades; aparimeyāṇi — imensuráveis, ilimitadas; manasā api — mesmo por esses planos percebidos na mente; sura-īśvaraiḥ — pelos controladores do universo, tais como Brahmā e Śiva; saha-saṅkarṣaṇaḥ — com a participação de Saṅkarṣaṇa (Baladeva); cakre — executou; bhagavān — a Suprema Personalidade de Deus; madhu-sūdanaḥ — o matador do demônio Madhu.
Translation
A Suprema Personalidade de Deus, Kṛṣṇa, com a cooperação de Saṅkarṣaṇa, Balarāma, executou atividades que ultrapassam a compreensão mental de personalidades tais como o senhor Brahmā e o senhor Śiva. [Por exemplo, Kṛṣṇa providenciou a batalha de Kurukṣetra para matar muitos demônios a fim de que o mundo inteiro ficasse aliviado.]