ŚB 9.20.31
Devanagari
जित्वा पुरासुरा देवान् ये रसौकांसि भेजिरे ।
देवस्त्रियो रसां नीता: प्राणिभि: पुनराहरत् ॥ ३१ ॥
देवस्त्रियो रसां नीता: प्राणिभि: पुनराहरत् ॥ ३१ ॥
Verse text
jitvā purāsurā devān
ye rasaukāṁsi bhejire
deva-striyo rasāṁ nītāḥ
prāṇibhiḥ punar āharat
ye rasaukāṁsi bhejire
deva-striyo rasāṁ nītāḥ
prāṇibhiḥ punar āharat
Synonyms
jitvā — derrotando; purā — anteriormente; asurāḥ — os demônios; devān — os semideuses; ye — todos que; rasa-okāṁsi — no sistema planetário inferior conhecido como Rasātala; bhejire — refugiaram-se; deva-striyaḥ — as esposas e filhas dos semideuses; rasām — ao sistema planetário inferior; nītāḥ — foram levadas; prāṇibhiḥ — com suas estimadas associadas; punaḥ — novamente; āharat — conduzidas aos seus lugares de origem.
Translation
Anteriormente, após derrotarem os semideuses, todos os demônios haviam se refugiado no sistema planetário inferior conhecido como Rasātala, para onde também levaram todas as esposas e filhas dos semideuses. Mahārāja Bharata, entretanto, libertou das garras dos demônios todas aquelas mulheres, juntamente com suas associadas, e as devolveu aos semideuses.