ŚB 9.20.19

तं दुरत्ययविक्रान्तमादाय प्रमदोत्तमा ।
हरेरंशांशसम्भूतं भर्तुरन्तिकमागमत् ॥ १९ ॥
taṁ duratyaya-vikrāntam
ādāya pramadottamā
harer aṁśāṁśa-sambhūtaṁ
bhartur antikam āgamat

Synonyms

tama ele; duratyaya-vikrāntamcuja força era imbatível; ādāyalevando com ela; pramadā-uttamāa melhor das mulheres, Śakuntalā; hareḥde Deus; aṁśa-aṁśa-sambhūtamuma encarnação plená­ria parcial; bhartuḥ antikamde seu esposo; āgamataproximou-se.

Translation

Śakuntalā, a melhor das belas mulheres, juntamente com seu filho, cuja força era imbatível e o qual era uma expansão parcial da Divin­dade Suprema, aproximou-se de seu esposo, Duṣmanta.