ŚB 9.16.20
Devanagari
पितु: कायेन सन्धाय शिर आदाय बर्हिषि ।
सर्वदेवमयं देवमात्मानमयजन्मखै: ॥ २० ॥
सर्वदेवमयं देवमात्मानमयजन्मखै: ॥ २० ॥
Verse text
pituḥ kāyena sandhāya
śira ādāya barhiṣi
sarva-devamayaṁ devam
ātmānam ayajan makhaiḥ
śira ādāya barhiṣi
sarva-devamayaṁ devam
ātmānam ayajan makhaiḥ
Synonyms
pituḥ — do seu pai; kāyena — ao corpo; sandhāya — juntando; śiraḥ — a cabeça; ādāya — mantendo; barhiṣi — sobre grama kuśa; sarva-deva-mayam — a onipenetrante Suprema Personalidade de Deus, o mestre de todos os semideuses; devam — o Senhor Vāsudeva; ātmānam — que está presente em toda parte como a Superalma; ayajat — ele adorou; makhaiḥ — oferecendo sacrifícios.
Translation
Em seguida, Paraśurāma juntou a cabeça de seu pai ao corpo morto deste e pôs o corpo e a cabeça sobre um pouco de grama kuśa. Oferecendo sacrifícios, ele começou a adorar o Senhor Vāsudeva, que é a onipenetrante Superalma de todos os semideuses e entidades vivas.