ŚB 8.24.11
Devanagari
योऽसावस्मिन् महाकल्पे तनय: स विवस्वत: ।
श्राद्धदेव इति ख्यातो मनुत्वे हरिणार्पित: ॥ ११ ॥
श्राद्धदेव इति ख्यातो मनुत्वे हरिणार्पित: ॥ ११ ॥
Verse text
yo ’sāv asmin mahā-kalpe
tanayaḥ sa vivasvataḥ
śrāddhadeva iti khyāto
manutve hariṇārpitaḥ
tanayaḥ sa vivasvataḥ
śrāddhadeva iti khyāto
manutve hariṇārpitaḥ
Synonyms
yaḥ — alguém que; asau — Ele (a Pessoa Suprema); asmin — neste; mahā-kalpe — grande milênio; tanayaḥ — filho; saḥ — ele; vivasvataḥ — do deus do Sol; śrāddhadevaḥ — chamado Śrāddhadeva; iti — assim; khyātaḥ — célebre; manutve — na posição de Manu; hariṇā — pela Suprema Personalidade de Deus; arpitaḥ — foi colocado.
Translation
Neste [atual] milênio, o rei Satyavrata mais tarde se tornou o filho de Vivasvān, o rei do planeta Sol, e era conhecido como Śrāddhadeva. Pela misericórdia da Suprema Personalidade de Deus, ele recebeu o posto de Manu.