ŚB 8.21.18
Devanagari
हन्यमानान् स्वकान् दृष्ट्वा पुरुषानुचरैर्बलि: ।
वारयामास संरब्धान् काव्यशापमनुस्मरन् ॥ १८ ॥
वारयामास संरब्धान् काव्यशापमनुस्मरन् ॥ १८ ॥
Verse text
hanyamānān svakān dṛṣṭvā
puruṣānucarair baliḥ
vārayām āsa saṁrabdhān
kāvya-śāpam anusmaran
puruṣānucarair baliḥ
vārayām āsa saṁrabdhān
kāvya-śāpam anusmaran
Synonyms
hanyamānān — sendo mortos; svakān — seus próprios soldados; dṛṣṭvā — após ver; puruṣa-anucaraiḥ — pelos associados da Pessoa Suprema; baliḥ — Bali Mahārāja; vārayām āsa — proibiu; saṁrabdhān — muito embora eles estivessem muito irados; kāvya-śāpam — da maldição lançada por Śukrācārya; anusmaran — lembrando-se.
Translation
Ao ver que os seus próprios soldados estavam sendo mortos pelos associados do Senhor Viṣṇu, Bali Mahārāja lembrou-se da maldição lançada por Śukrācārya e proibiu os seus soldados de continuarem lutando.