ŚB 8.18.30
Devanagari
अद्य न: पितरस्तृप्ता अद्य न: पावितं कुलम् ।
अद्य स्विष्ट: क्रतुरयं यद् भवानागतो गृहान् ॥ ३० ॥
अद्य स्विष्ट: क्रतुरयं यद् भवानागतो गृहान् ॥ ३० ॥
Verse text
adya naḥ pitaras tṛptā
adya naḥ pāvitaṁ kulam
adya sviṣṭaḥ kratur ayaṁ
yad bhavān āgato gṛhān
adya naḥ pāvitaṁ kulam
adya sviṣṭaḥ kratur ayaṁ
yad bhavān āgato gṛhān
Synonyms
adya — hoje; naḥ — nossos; pitaraḥ — antepassados; tṛptāḥ — satisfeitos; adya — hoje; naḥ — nossa; pāvitam — purificada; kulam — toda a família; adya — hoje; su-iṣṭaḥ — está devidamente executado; kratuḥ — sacrifício; ayam — este; yat — porque; bhavān — Vossa Onipotência; āgataḥ — chegou; gṛhān — à nossa residência.
Translation
Ó meu Senhor, devido ao fato de que fizestes a gentileza de vir até nosso lar, todos os meus antepassados estão satisfeitos, nossa família e toda a sua dinastia foram santificadas, e o sacrifício que estamos realizando agora está concluído graças à Vossa presença.