ŚB 8.16.28
Devanagari
निर्वर्तितात्मनियमो देवमर्चेत् समाहित: ।
अर्चायां स्थण्डिले सूर्ये जले वह्नौ गुरावपि ॥ २८ ॥
अर्चायां स्थण्डिले सूर्ये जले वह्नौ गुरावपि ॥ २८ ॥
Verse text
nirvartitātma-niyamo
devam arcet samāhitaḥ
arcāyāṁ sthaṇḍile sūrye
jale vahnau gurāv api
devam arcet samāhitaḥ
arcāyāṁ sthaṇḍile sūrye
jale vahnau gurāv api
Synonyms
nirvartita — terminados; ātma-niyamaḥ — os deveres diários, tais como lavar-se, cantar outros mantras e assim por diante, de acordo com a prática da pessoa; devam — a Suprema Personalidade de Deus; arcet — ela deve adorar; samāhitaḥ — com plena atenção; arcāyām — às Deidades; sthaṇḍile — ao altar; sūrye — ao Sol; jale — à água; vahnau — ao fogo; gurau — ao mestre espiritual; api — na verdade.
Translation
Em seguida, a pessoa deve realizar seus deveres espirituais diários e então, com muita atenção, oferecer adoração à Deidade da Suprema Personalidade de Deus, bem como ao altar, ao Sol, à água, ao fogo e ao mestre espiritual.