ŚB 7.11.22
Devanagari
शौर्यं वीर्यं धृतिस्तेजस्त्यागश्चात्मजय: क्षमा ।
ब्रह्मण्यता प्रसादश्च सत्यं च क्षत्रलक्षणम् ॥ २२ ॥
ब्रह्मण्यता प्रसादश्च सत्यं च क्षत्रलक्षणम् ॥ २२ ॥
Verse text
śauryaṁ vīryaṁ dhṛtis tejas
tyāgaś cātmajayaḥ kṣamā
brahmaṇyatā prasādaś ca
satyaṁ ca kṣatra-lakṣaṇam
tyāgaś cātmajayaḥ kṣamā
brahmaṇyatā prasādaś ca
satyaṁ ca kṣatra-lakṣaṇam
Synonyms
śauryam — poder na batalha; vīryam — ser invencível; dhṛtiḥ — perseverança (mesmo nos reveses, o kṣatriya é muito grave); tejaḥ — habilidade em derrotar os outros; tyāgaḥ — fazer caridade; ca — e; ātma-jayaḥ — não ser subjugado pelas necessidades corpóreas; kṣamā — clemência; brahmaṇyatā — fidelidade aos princípios bramânicos; prasādaḥ — alegria em qualquer condição de vida; ca — e; satyam ca — e veracidade; kṣatra-lakṣaṇam — são essas as características do kṣatriya.
Translation
Ser influente na batalha, invencível, perseverante, desafiante e caridoso, exercer controle sobre as necessidades corpóreas, ser clemente, estar apegado à natureza bramânica e ser sempre alegre e veraz – estas são as características do kṣatriya.