ŚB 6.14.7

अत्र न: संशयो भूयाञ्छ्रोतुं कौतूहलं प्रभो ।
य: पौरुषेण समरे सहस्राक्षमतोषयत् ॥ ७ ॥
atra naḥ saṁśayo bhūyāñ
chrotuṁ kautūhalaṁ prabho
yaḥ pauruṣeṇa samare
sahasrākṣam atoṣayat

Synonyms

atracom relação a isso; naḥnossa; saṁśayaḥdúvida; bhū­yāngrande; śrotumde ouvir; kautūhalamanseio; prabhoó meu senhor; yaḥaquele que; pauruṣeṇaatravés de cuja bravura e força; samarena batalha; sahasra-akṣamao senhor Indra de mil olhos; atoṣayatsatisfez.

Translation

Meu querido senhor, Śukadeva Gosvāmī, embora Vṛtrāsura fosse um demônio pecaminoso, ele mostrou tanto poder quanto um no­bilíssimo kṣatriya e, durante a batalha, satisfez o senhor Indra. Como tal demônio podia ser um grande devoto do Senhor Kṛṣṇa? Essas contradições me trouxeram grandes dúvidas e me deixaram an­sioso por ouvir teus comentários.