ŚB 6.14.44

कृतद्युतिरजानन्ती सपत्नीनामघं महत् ।
सुप्त एवेति सञ्चिन्त्य निरीक्ष्य व्यचरद्गृहे ॥ ४४ ॥
kṛtadyutir ajānantī
sapatnīnām aghaṁ mahat
supta eveti sañcintya
nirīkṣya vyacarad gṛhe

Synonyms

kṛtadyutiḥrainha Kṛtadyuti; ajānantīnão sabendo de; sapat­nīnāmde suas co-esposas; aghamato pecaminoso; mahatmuito grande; suptaḥdormindo; evana verdade; itiassim; sañcintyapensando; nirīkṣyaolhando para; vyacaratestava caminhando; gṛhepela casa.

Translation

Sem saber que suas co-esposas haviam administrado o veneno, a rainha Kṛtadyuti caminhava pela casa, pensando que seu filho dormia profundamente. Ela não percebeu que ele estava morto.