ŚB 6.14.13

न तस्य सम्पद: सर्वा महिष्यो वामलोचना: ।
सार्वभौमस्य भूश्चेयमभवन्प्रीतिहेतव: ॥ १३ ॥
na tasya sampadaḥ sarvā
mahiṣyo vāma-locanāḥ
sārvabhaumasya bhūś ceyam
abhavan prīti-hetavaḥ

Synonyms

nanão; tasyadele (Citraketu); sampadaḥa grande opulên­cia; sarvāḥtodas; mahiṣyaḥas rainhas; vāma-locanāḥtendo olhos muito atraentes; sārva-bhaumasyado imperador; bhūḥ­terra; catambém; iyamisto; abhavanera; prīti-hetavaḥfonte de prazer.

Translation

Todas as rainhas tinham um belo rosto e olhos atraentes, mas nem mesmo as opulências, nem as centenas e milhares de rainhas, nem as terras das quais era o proprietário supremo eram fonte de felicidade para ele.