ŚB 6.12.14
Devanagari
तस्मादकीर्तियशसोर्जयापजययोरपि ।
सम: स्यात्सुखदु:खाभ्यां मृत्युजीवितयोस्तथा ॥ १४ ॥
सम: स्यात्सुखदु:खाभ्यां मृत्युजीवितयोस्तथा ॥ १४ ॥
Verse text
tasmād akīrti-yaśasor
jayāpajayayor api
samaḥ syāt sukha-duḥkhābhyāṁ
mṛtyu-jīvitayos tathā
jayāpajayayor api
samaḥ syāt sukha-duḥkhābhyāṁ
mṛtyu-jīvitayos tathā
Synonyms
tasmāt — portanto (porque dependemos inteiramente do prazer da Suprema Personalidade de Deus); akīrti — da difamação; yaśasoḥ — e da fama; jaya — da vitória; apajayayoḥ — e da derrota; api — mesmo; samaḥ — equânimes; syāt — devemos ser; sukha-duḥkhābhyām — com a angústia e a felicidade; mṛtyu — da morte; jīvitayoḥ — ou da vida; tathā — bem como.
Translation
Já que tudo depende da vontade suprema da Personalidade de Deus, devemos ser equânimes na fama ou na difamação, na vitória ou na derrota, na vida ou na morte. E, então, na felicidade ou infelicidade decorrentes, devemos manter-nos em equilíbrio e livres de ansiedade.