ŚB 5.26.4
Devanagari
राजोवाच
नरका नाम भगवन्किं देशविशेषा अथवा बहिस्त्रिलोक्या आहोस्विदन्तराल इति ॥ ४ ॥
नरका नाम भगवन्किं देशविशेषा अथवा बहिस्त्रिलोक्या आहोस्विदन्तराल इति ॥ ४ ॥
Verse text
rājovāca
narakā nāma bhagavan kiṁ deśa-viśeṣā athavā bahis tri-lokyā āhosvid antarāla iti.
narakā nāma bhagavan kiṁ deśa-viśeṣā athavā bahis tri-lokyā āhosvid antarāla iti.
Synonyms
rājā uvāca — o rei disse; narakāḥ — as regiões infernais; nāma — chamadas; bhagavan — ó meu Senhor; kim — se; deśa-viśeṣāḥ — um determinado lugar; athavā — ou; bahiḥ — do lado de fora; tri-lokyāḥ — dos três mundos (o universo); āhosvit — ou; antarāle — nos espaços intermediários localizados dentro do universo; iti — assim.
Translation
O rei Parīkṣit perguntou a Śukadeva Gosvāmī: Meu querido senhor, as regiões infernais estão situadas fora do universo, dentro da cobertura do universo ou em diferentes lugares deste planeta?