ŚB 4.6.10

नानामणिमयै: श‍ृङ्गैर्नानाधातुविचित्रितै: ।
नानाद्रुमलतागुल्मैर्नानामृगगणावृतै: ॥ १० ॥
nānā-maṇimayaiḥ śṛṅgair
nānā-dhātu-vicitritaiḥ
nānā-druma-latā-gulmair
nānā-mṛga-gaṇāvṛtaiḥ

Synonyms

nānādiferentes tipos; maṇijoias; mayaiḥfeitas de; śṛṅgaiḥcom os picos; nānā-dhātu-vicitritaiḥdecoradas com diversos minerais; nānāvárias; drumaárvores; latātrepadeiras; gulmaiḥplantas; nānāvárias; mṛga-gaṇapor grupos de veados; āvṛtaiḥhabitada por.

Translation

O Kailāsa é repleto de montanhas que abundam em joias preciosas e minerais de toda espécie e são cercadas por todas as variedades de plantas e árvores preciosas. O topo da colina é belamente decorado por vários tipos de veados.