ŚB 3.22.38
Devanagari
य: पृष्टो मुनिभि: प्राह धर्मान्नानाविदाञ्छुभान् ।
नृणां वर्णाश्रमाणां च सर्वभूतहित: सदा ॥ ३८ ॥
नृणां वर्णाश्रमाणां च सर्वभूतहित: सदा ॥ ३८ ॥
Verse text
yaḥ pṛṣṭo munibhiḥ prāha
dharmān nānā-vidhāñ chubhān
nṛṇāṁ varṇāśramāṇāṁ ca
sarva-bhūta-hitaḥ sadā
dharmān nānā-vidhāñ chubhān
nṛṇāṁ varṇāśramāṇāṁ ca
sarva-bhūta-hitaḥ sadā
Synonyms
yaḥ — que; pṛṣṭaḥ — sendo interrogado; munibhiḥ — pelos sábios; prāha — falou; dharmān — os deveres; nānā-vidhān — muitas variedades; śubhān — auspiciosos; nṛṇām — da sociedade humana; varṇa-āsramārnām — dos varṇas e āśramas; ca — e; sarva-bhūta — para todos os seres vivos; hitaḥ — que confere assistência social; sadā — sempre.
Translation
Em resposta às perguntas de certos sábios, ele [Svāyambhuva Manu], por compaixão por todas as entidades vivas, ensinou os diversos deveres sagrados dos homens em geral e os diferentes varṇas e āśramas.