ŚB 3.21.10

किरीटिनं कुण्डलिनं शङ्खचक्रगदाधरम् ।
श्वेतोत्पलक्रीडनकं मन:स्पर्शस्मितेक्षणम् ॥ १० ॥
kirīṭinaṁ kuṇḍalinaṁ
śaṅkha-cakra-gadā-dharam
śvetotpala-krīḍanakaṁ
manaḥ-sparśa-smitekṣaṇam

Synonyms

kirīṭinamadornado com uma coroa; kuṇḍalinamusando brincos; śaṅkhabúzio; cakradisco; gadāmaça; dharamportando; śvetabranco; utpalalírio; krīḍanakambrinquedo; manaḥcoração; sparśatocante; smitasorridente; īkṣaṇame olhando.

Translation

Adornado com uma coroa e com brincos, Ele portava Seus característicos búzio, disco e maça em três de Suas mãos, mais um lírio branco na quarta. Ele olhava em volta num estado de espírito alegre e sorridente, cuja visão cativa o coração de todos os devotos.