Skip to main content

ŚB 3.16.30

Texto

etat puraiva nirdiṣṭaṁ
ramayā kruddhayā yadā
purāpavāritā dvāri
viśantī mayy upārate

Sinônimos

etat — esta partida; purā — anteriormente; eva — certamente; nirdiṣṭam — predita; ramayā — por Lakṣmī; kruddhayā — furiosa; yadā — quando; purā — anteriormente; apavāritā — impedida; dvāri — no portão; viśantī — entrando; mayi — enquanto Eu; upārate — descansava.

Tradução

Esta partida de Vaikuṇṭha foi predita por Lakṣmī, a deusa da fortuna. Ela ficou muito irada porque, quando deixou Minha morada e então regressou, vós a parastes no portão enquanto Eu dormia.