ŚB 3.12.15
Devanagari
इत्यादिष्ट: स्वगुरुणा भगवान्नीललोहित: ।
सत्त्वाकृतिस्वभावेन ससर्जात्मसमा: प्रजा: ॥ १५ ॥
सत्त्वाकृतिस्वभावेन ससर्जात्मसमा: प्रजा: ॥ १५ ॥
Verse text
ity ādiṣṭaḥ sva-guruṇā
bhagavān nīla-lohitaḥ
sattvākṛti-svabhāvena
sasarjātma-samāḥ prajāḥ
bhagavān nīla-lohitaḥ
sattvākṛti-svabhāvena
sasarjātma-samāḥ prajāḥ
Synonyms
iti — assim; ādiṣṭaḥ — sendo ordenado; sva-guruṇā — pelo seu próprio mestre espiritual; bhagavān — o poderosíssimo; nīla-lohitaḥ — Rudra, cuja cor é uma mistura de azul com vermelho; sattva — poder; ākṛti — aspectos corpóreos; svabhāvena — e com um modo da natureza muito furioso; sasarja — criou; ātma-samāḥ — como seu próprio protótipo; prajāḥ — gerações.
Translation
O poderosíssimo Rudra, cuja cor corpórea era azul mesclado de vermelho, criou muita progênie exatamente similar a ele em aspectos, força e natureza furiosa.