ŚB 10.88.15

स आह देवं गिरिशमुपाधावाशु सिद्ध्यसि ।
योऽल्पाभ्यां गुणदोषाभ्यामाशु तुष्यति कुप्यति ॥ १५ ॥
sa āha devaṁ giriśam
upādhāvāśu siddhyasi
yo ’lpābhyāṁ guṇa-doṣābhyām
āśu tuṣyati kupyati

Synonyms

saḥele (Nārada); āhadisse; devamo senhor; giriśamŚiva; upādhāvadeves adorar; āśudepressa; siddhyasiterás suces­so; yaḥque; alpābhyāmpequenas; guṇapor boas qualidades; doṣābhyāme faltas; āśulogo; tuṣyatifica satisfeito; kupyatiirrita-se.

Translation

Disse-lhe Nārada: Adora o senhor Śiva e logo alcançarás o sucesso. Ele se satisfaz depressa ao ver as mínimas boas qualidades de seu adorador – e logo se zanga ao ver seu menor erro.