ŚB 10.86.49
Devanagari
स त्वं शाधि स्वभृत्यान् न: किं देव करवाम हे ।
एतदन्तो नृणां क्लेशो यद् भवानक्षिगोचर: ॥ ४९ ॥
एतदन्तो नृणां क्लेशो यद् भवानक्षिगोचर: ॥ ४९ ॥
Verse text
sa tvaṁ śādhi sva-bhṛtyān naḥ
kiṁ deva karavāma he
etad-anto nṛṇāṁ kleśo
yad bhavān akṣi-gocaraḥ
kiṁ deva karavāma he
etad-anto nṛṇāṁ kleśo
yad bhavān akṣi-gocaraḥ
Synonyms
saḥ — Ele; tvam — Vós; śādhi — por favor, ordenai; sva — a Vossos; bhṛtyān — servos; naḥ — nós; kim — o que; deva — ó Senhor; karavāma — devemos fazer; he — oh; etat — tendo isto; antaḥ — como seu fim; nṛṇām — dos seres humanos; kleśaḥ — os problemas; yat — que; bhavān — Vós; akṣi — aos olhos; go-caraḥ — visível.
Translation
Ó Senhor, sois essa Alma Suprema, e nós somos Vossos servos. Como devemos servir-Vos? Meu Senhor, o simples fato de ver-Vos põe fim a todos os problemas da vida humana.