ŚB 10.84.36
Devanagari
चित्तस्योपशमोऽयं वै कविभि: शास्त्रचक्षुषा ।
दर्शित: सुगमो योगो धर्मश्चात्ममुदावह: ॥ ३६ ॥
दर्शित: सुगमो योगो धर्मश्चात्ममुदावह: ॥ ३६ ॥
Verse text
cittasyopaśamo ’yaṁ vai
kavibhiḥ śāstra-cakṣusā
darśitaḥ su-gamo yogo
dharmaś cātma-mud-āvahaḥ
kavibhiḥ śāstra-cakṣusā
darśitaḥ su-gamo yogo
dharmaś cātma-mud-āvahaḥ
Synonyms
cittasya — da mente; upaśamaḥ — a pacificação; ayam — este; vai — de fato; kavibhiḥ — por estudiosos eruditos; śāstra — da escritura; cakṣuṣā — com o olho; darśitaḥ — mostrado; su-gamaḥ — executados com facilidade; yogaḥ — meios de alcançar a liberação; dharmaḥ — dever religioso; ca — e; ātma — ao coração; mut — prazer; āvahaḥ — que traz.
Translation
Autoridades eruditas que veem através dos olhos da escritura demonstram que este é o método mais fácil de subjugar a mente agitada e alcançar a liberação, e é um dever sagrado que traz júbilo ao coração.