VERSO 18
Text 18
Texto
Text
devarṣi-pitṛ-mānavān
sarasvatīṁ prati-srotaṁ
yayau brāhmaṇa-saṁvṛtaḥ
devarṣi-pitṛ-mānavān
sarasvatīṁ prati-srotaṁ
yayau brāhmaṇa-saṁvṛtaḥ
Sinônimos
Synonyms
snātvā — tendo tomado banho; prabhāse — em Prabhāsa; santarpya — e tendo honrado; deva — os semideuses; ṛṣi — sábios; pitṛ — antepassados; mānavān — e seres humanos; sarasvatīm — ao rio Sarasvatī; prati-srotam — que corre para o mar; yayau — foi; brāhmaṇa-saṁvṛtaḥ — rodeado por brāhmaṇas.
snātvā — having bathed; prabhāse — at Prabhāsa; santarpya — and having honored; deva — the demigods; ṛṣi — sages; pitṛ — forefathers; mānavān — and human beings; sarasvatīm — to the river Sarasvatī; prati-srotam — which flows toward the sea; yayau — He went; brāhmaṇa-saṁvṛtaḥ — surrounded by brāhmaṇas.
Tradução
Translation
Após banhar-Se em Prabhāsa e honrar os semideuses, sábios, antepassados e ilustres seres humanos, Ele foi em companhia de brāhmaṇas para a parte do Sarasvatī que corre para o ocidente, onde se encontra o mar.
After bathing at Prabhāsa and honoring the demigods, sages, forefathers and prominent human beings, He went in the company of brāhmaṇas to the portion of the Sarasvatī that flows westward into the sea.