ŚB 10.77.24

कथं राममसम्भ्रान्तं जित्वाजेयं सुरासुरै: ।
शाल्वेनाल्पीयसा नीत: पिता मे बलवान् विधि: ॥ २४ ॥
kathaṁ rāmam asambhrāntaṁ
jitvājeyaṁ surāsuraiḥ
śālvenālpīyasā nītaḥ
pitā me balavān vidhiḥ

Synonyms

kathamcomo; rāmamo Senhor Balarāma; asambhrāntamnunca confundido; jitvāderrotando; ajeyaminvencível; surapor semideuses; asuraiḥe demônios; śālvenapor Śālva; alpīyasāmuito pequeno; nītaḥlevado; pitāpai; meMeu; bala-vānpo­deroso; vidhiḥdestino.

Translation

[O Senhor Kṛṣṇa disse:] Balarāma está sempre vigilante, e nenhum semideus ou demônio pode derrotá-lO. Então, como este insignificante Śālva pôde derrotá-lO e raptar Meu pai? De fato, o destino é todo-poderoso!