ŚB 10.77.12
Devanagari
शाल्वश्च कृष्णमालोक्य हतप्रायबलेश्वर: ।
प्राहरत् कृष्णसूताय शक्तिं भीमरवां मृधे ॥ १२ ॥
प्राहरत् कृष्णसूताय शक्तिं भीमरवां मृधे ॥ १२ ॥
Verse text
śālvaś ca kṛṣṇam ālokya
hata-prāya-baleśvaraḥ
prāharat kṛṣṇa-sūtaya
śaktiṁ bhīma-ravāṁ mṛdhe
hata-prāya-baleśvaraḥ
prāharat kṛṣṇa-sūtaya
śaktiṁ bhīma-ravāṁ mṛdhe
Synonyms
śālvaḥ — Śālva; ca — e; kṛṣṇam — o Senhor Kṛṣṇa; ālokya — vendo; hata — destruído; prāya — virtualmente; bala — de um exército; īśvaraḥ — o senhor; prāharat — atirou; kṛṣṇa-sūtāya — contra o quadrigário de Kṛṣṇa; śaktim — sua lança; bhīma — assustador; ravām — cujo som retumbante; mṛdhe — no campo de batalha.
Translation
Ao ver que o Senhor Kṛṣṇa Se aproximava, Śālva, o mestre de um exército dizimado, arremessou sua lança contra o quadrigário do Senhor. A lança ressoava retumbante e assustadoramente conforme voava pelo campo de batalha.