ŚB 10.75.11
Devanagari
चित्रध्वजपताकाग्रैरिभेन्द्रस्यन्दनार्वभि: ।
स्वलङ्कृतैर्भटैर्भूपा निर्ययू रुक्ममालिन: ॥ ११ ॥
स्वलङ्कृतैर्भटैर्भूपा निर्ययू रुक्ममालिन: ॥ ११ ॥
Verse text
citra-dhvaja-patākāgrair
ibhendra-syandanārvabhiḥ
sv-alaṅkṛtair bhaṭair bhūpā
niryayū rukma-mālinaḥ
ibhendra-syandanārvabhiḥ
sv-alaṅkṛtair bhaṭair bhūpā
niryayū rukma-mālinaḥ
Synonyms
citra — de várias cores; dhvaja — com bandeiras; patāka — e flâmulas; agraiḥ — excelentes; ibha — com elefantes; indra — majestosos; syandana — quadrigas; arvabhiḥ — e cavalos; su-alaṅkṛtaiḥ — bem ornamentados; bhaṭaiḥ — com soldados de infantaria; bhū-pāḥ — os reis; niryayuḥ — partiram; rukma — de ouro; mālinaḥ — usando colares.
Translation
Todos os reis, usando colares de ouro, partiram, então, para o Yamunā. Eles levavam bandeiras e flâmulas de várias cores e estavam acompanhados de soldados de infantaria e soldados bem enfeitados sobre elefantes majestosos, quadrigas e cavalos.