ŚB 10.70.20
Devanagari
मृदङ्गवीणामुरजवेणुतालदरस्वनै: ।
ननृतुर्जगुस्तुष्टुवुश्च सूतमागधवन्दिन: ॥ २० ॥
ननृतुर्जगुस्तुष्टुवुश्च सूतमागधवन्दिन: ॥ २० ॥
Verse text
mṛdaṅga-vīṇā-muraja-
veṇu-tāla-dara-svanaiḥ
nanṛtur jagus tuṣṭuvuś ca
sūta-māgadha-vandinaḥ
veṇu-tāla-dara-svanaiḥ
nanṛtur jagus tuṣṭuvuś ca
sūta-māgadha-vandinaḥ
Synonyms
mṛdaṅga — de tambores mṛdaṅga; vīṇā — vīṇās; muraja — e de murajas, outra espécie de tambor; veṇu — de flautas; tāla — címbalos; dara — e búzios; svanaiḥ — com os sons; nanṛtuḥ — dançavam; jaguḥ — cantavam; tuṣṭuvuḥ — ofereciam louvor; ca — e; sūta — trovadores; māgadha — recitadores de história; vandinaḥ — e panegiristas.
Translation
Esses artistas dançavam e cantavam ao som de mṛdaṅgas, vīṇās, murajas, flautas, címbalos e búzios, enquanto poetas profissionais, cronistas e panegiristas recitavam as glórias do Senhor.