Dual Language View

ŚB 10.70.11

आत्मानं भूषयामास नरलोकविभूषणम् । वासोभिर्भूषणै: स्वीयैर्दिव्यस्रगनुलेपनै: ॥ ११ ॥

ātmānaṁ bhūṣayām āsa
nara-loka-vibhūṣaṇam
vāsobhir bhūṣaṇaiḥ svīyair
divya-srag-anulepanaiḥ

Synonyms

ātmānam — a Si próprio; bhūṣayām āsa — decorava; nara-loka — da sociedade; vibhūṣaṇam — o próprio ornamento; vāsobhiḥ — com roupas; bhūṣaṇaiḥ — e joias; svīyaiḥ — que Lhe pertenciam; divya — divinas; srak — com guirlandas de flores; anulepanaiḥ — e unguentos.

Translation

Ele adornava Seu corpo, o próprio ornamento da sociedade humana, com Suas roupas e joias especiais e com divinas guirlandas de flores e unguentos.

Purport

SIGNIFICADO—Śrīdhara Svāmī indica que “as roupas e ornamentos pessoais” do Senhor incluem Suas bem conhecidas roupas amarelas, a joia Kaustubha etc.

VERSO 10 VERSO 12

ŚB 10.70.11

Devanagari

Verse text

Synonyms

Translation

Purport