ŚB 10.64.3

कृकलासं गिरिनिभं वीक्ष्य विस्मितमानसा: ।
तस्य चोद्धरणे यत्नं चक्रुस्ते कृपयान्विता: ॥ ३ ॥
kṛkalāsaṁ giri-nibhaṁ
vīkṣya vismita-mānasāḥ
tasya coddharaṇe yatnaṁ
cakrus te kṛpayānvitāḥ

Synonyms

kṛkalāsamum lagarto; giriuma montanha; nibhamsemelhan­te a; vīkṣyaolhando para; vismitaespantadas; mānasāḥcujas mentes; tasyadele; cae; uddharaṇepara erguer; yatnamesforço; cakruḥfizeram; teeles; kṛpayā anvitāḥsentindo compaixão.

Translation

Os meninos se espantaram ao ver essa criatura, um lagarto que parecia uma colina. Eles sentiram compaixão dele e tenta­ram retirá-lo do poço.