ŚB 10.58.57
Devanagari
सुतां च मद्राधिपतेर्लक्ष्मणां लक्षणैर्युताम् ।
स्वयंवरे जहारैक: स सुपर्ण: सुधामिव ॥ ५७ ॥
स्वयंवरे जहारैक: स सुपर्ण: सुधामिव ॥ ५७ ॥
Verse text
sutāṁ ca madrādhipater
lakṣmaṇāṁ lakṣaṇair yatām
svayaṁvare jahāraikaḥ
sa suparṇaḥ sudhām iva
lakṣmaṇāṁ lakṣaṇair yatām
svayaṁvare jahāraikaḥ
sa suparṇaḥ sudhām iva
Synonyms
sutām — a filha; ca — e; madra-adhipateḥ — do governador de Madra; lakṣmaṇām — Lakṣmaṇā; lakṣaṇaiḥ — com todas as boas qualidades; yutām — dotada; svayam-vare — durante sua cerimônia de escolha de marido; jahāra — levou embora; ekaḥ — sozinho; saḥ — Ele, o Senhor Kṛṣṇa; suparṇaḥ — Garuḍa; sudhām — néctar; iva — como.
Translation
Depois, o Senhor casou-Se com Lakṣmaṇā, a filha do rei de Madra. Kṛṣṇa apareceu sozinho em sua cerimônia de svayaṁvara e levou-a embora, assim como Garuḍa certa vez roubou o néctar dos semideuses.