ŚB 10.57.5
Devanagari
एवं भिन्नमतिस्ताभ्यां सत्राजितमसत्तम: ।
शयानमवधील्लोभात् स पाप: क्षीणजीवित: ॥ ५ ॥
शयानमवधील्लोभात् स पाप: क्षीणजीवित: ॥ ५ ॥
Verse text
evaṁ bhinna-matis tābhyāṁ
satrājitam asattamaḥ
śayānam avadhīl lobhāt
sa pāpaḥ kṣīṇa jīvitaḥ
satrājitam asattamaḥ
śayānam avadhīl lobhāt
sa pāpaḥ kṣīṇa jīvitaḥ
Synonyms
Translation
Com sua mente assim influenciada pelo conselho deles, o perverso Śatadhanvā, por pura cobiça, assassinou Satrājit enquanto este dormia. Dessa maneira, o pecador Śatadhanvā encurtou a duração de sua própria vida.
Purport
SIGNIFICADO—Segundo Śrīla Viśvanātha Cakravartī, a palavra asattamaḥ indica que Śatadhanvā era basicamente mal-intencionado e odiava Satrājit.