ŚB 10.57.19
Devanagari
गरुडध्वजमारुह्य रथं रामजनार्दनौ ।
अन्वयातां महावेगैरश्वै राजन् गुरुद्रुहम् ॥ १९ ॥
अन्वयातां महावेगैरश्वै राजन् गुरुद्रुहम् ॥ १९ ॥
Verse text
garuḍa-dhvajam āruhya
rathaṁ rāma-janārdanau
anvayātāṁ mahā-vegair
aśvai rājan guru-druham
rathaṁ rāma-janārdanau
anvayātāṁ mahā-vegair
aśvai rājan guru-druham
Synonyms
garuḍa-dhvajam — com o emblema de Garuḍa em sua bandeira; āruhya — montando; ratham — na quadriga; rāma — Balarāma; janārdanau — e Kṛṣṇa; anvayātām — seguiram; mahā-vegaiḥ — muito velozes; aśvaiḥ — com cavalos; rājan — ó rei (Parīkṣit); guru — contra Seu superior (Satrājit, Seu sogro); druham — o agressor.
Translation
Meu querido rei, Kṛṣṇa e Balarāma montaram na quadriga de Kṛṣṇa, que tinha a bandeira de Garuḍa a tremular contra o vento e estava atrelada a cavalos velocíssimos, e perseguiram o assassino de Seu superior.