ŚB 10.46.47

भगवत्युदिते सूर्ये नन्दद्वारि व्रजौकस: ।
द‍ृष्ट्वा रथं शातकौम्भं कस्यायमिति चाब्रुवन् ॥ ४७ ॥
bhagavaty udite sūrye
nanda-dvāri vrajaukasaḥ
dṛṣṭvā rathaṁ śātakaumbhaṁ
kasyāyam iti cābruvan

Synonyms

bhagavatio senhor; uditequando se levantou; sūryeo Sol; nanda-dvārino portal da casa de Nanda Mahārāja; vraja-okasaḥos residentes de Vraja; dṛṣṭvāvendo; rathama quadriga; śāta­kaumbhamfeita de ouro; kasyade quem; ayamisto; itiassim; cae; abruvanfalaram.

Translation

Quando o divino Sol nasceu, o povo de Vraja notou a qua­driga de ouro diante do portal da casa de Nanda Mahārāja. “A quem pertence isto?”, perguntaram eles.